1
00:00:37,308 --> 00:00:44,065
විශාල මුඛය
2
00:00:44,149 --> 00:00:45,859
මෙම සංදර්ශනය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
3
00:00:45,942 --> 00:00:49,070
සිදුවීම් සහ ආයතන
මෙහි දිස්වන ඒවා ප්‍රබන්ධය
4
00:00:52,991 --> 00:00:54,367
ඔබ හමුවීම සතුටක්, සර්.
5
00:00:55,076 --> 00:00:56,244
මම Park Changho.
6
00:00:56,327 --> 00:00:58,621
කථාංගය 14
7
00:01:01,624 --> 00:01:03,042
ඉතින් ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
8
00:01:07,088 --> 00:01:09,382
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්,
අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන්.
9
00:01:10,341 --> 00:01:11,843
මම කියන්නම්.
10
00:01:11,926 --> 00:01:15,555
මාව... Big Mouse ගෙන් බ්ලැක්මේල් කරනවා.
11
00:01:16,222 --> 00:01:18,308
මට කිව්වා ලොකු මීයා මැරිලා කියලා.
12
00:01:18,391 --> 00:01:20,643
දැන් කට්ටියව බාරව ඉන්නේ අලුත් කොල්ලෙක්.
13
00:01:23,062 --> 00:01:25,565
අලුත් Big Mouse එකක් මතුවෙලාද?
14
00:01:25,648 --> 00:01:26,649
ඔව් සර්.
15
00:01:27,233 --> 00:01:30,069
ඔහු වඩාත් ශක්තිමත් හා වඩා දරුණු ය
ඔහුගේ පූර්වගාමියාට වඩා.
16
00:01:32,363 --> 00:01:36,201
ඔහු ආරක්ෂා කරන බව කියා සිටී
මගේ පවුල, නමුත් ඔහු ඔවුන්ව ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත.
17
00:01:38,203 --> 00:01:41,206
මම ඔවුන්ට අවශ්ය දේ නොකරන්නේ නම්,
මගේ පවුල සහ මම මැරෙනවා.
18
00:01:41,831 --> 00:01:42,874
සර්.
19
00:01:44,542 --> 00:01:46,252
ඔවුන්ට ඔබෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
20
00:01:46,336 --> 00:01:48,046
ප්‍රමාද වූ නෝ පාක්ගේ මරණයට පළිගැනීමට.
21
00:01:48,630 --> 00:01:50,882
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ මා ගොං මහතා වෙත ළඟා වීමටය
මවාපෑම යටතේ
22
00:01:50,965 --> 00:01:52,759
ඔවුන් ගත් බිලියන 100 ආයෝජනය කිරීම.
23
00:01:55,803 --> 00:01:57,889
ඔබේ මාධ්‍ය හමුව
තරමක් ප්රකෝපකාරී විය.
24
00:01:59,724 --> 00:02:04,062
මම හිතුවා ඔයා මාව හම්බ වෙන්නේ නැහැ කියලා
මම ඒ වගේ දෙයක් කළේ නැත්නම්.
25
00:02:05,146 --> 00:02:08,399
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ මටයි
ඔබට සමීප වීමට.
26
00:02:09,192 --> 00:02:11,736
මම අවස්ථාව ලබා දුන්නා නම්,
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.
27
00:02:14,822 --> 00:02:18,243
මොකටද මුන් රස්තියාදු වෙන්නේ
Seo Jaeyoung ගේ පත්‍රිකාව උඩද?
28
00:02:18,826 --> 00:02:22,080
නෝ පාර්ක්ගේ දුව මැරිලා
Seo Jaeyoung ගේ පත්තරේ බලන ගමන්.
29
00:02:23,456 --> 00:02:24,540
ඇගේ නම කුමක්ද?
30
00:02:24,624 --> 00:02:26,918
ඇයගේ නම නෝ සූජින් විය.
ඇය නිදහස් වාර්තාකාරියක් වූවාය.
31
00:02:28,711 --> 00:02:32,090
නෑ සුජින්...
32
00:02:40,974 --> 00:02:43,977
සහ? ඔවුන් කොපමණ දන්නවාද?
33
00:02:44,060 --> 00:02:47,563
ඔවුන් දන්නවා Gucheon රෝහල බව
විකිරණ සම්බන්ධ රහස් රසායනාගාරයක් ඇත
34
00:02:47,647 --> 00:02:49,941
සහ ආදර්ශ රැඳවියන් වීමට හේතුව බව
ලියුකේමියාව හැදුණා
35
00:02:50,024 --> 00:02:51,567
NK රසායනයට සම්බන්ධ වේ.
36
00:02:52,986 --> 00:02:56,864
මමයි මගේ බිරිඳයි දැනගත්තා
ඔවුන්ගේ තර්ජන නිසා.
37
00:02:56,948 --> 00:02:59,409
එච්චරයි. මට තවදුරටත් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
38
00:03:03,871 --> 00:03:07,500
අලුත් Big Mouse කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
39
00:03:10,712 --> 00:03:12,505
ඔබ මුලින්ම අසන්නේ වැරදි ප්‍රශ්නයකි.
40
00:03:14,966 --> 00:03:18,428
මම ඔබව බලන්න ආවේ ඇයි කියලා ඔබ ඇසිය යුතුයි.
41
00:03:18,511 --> 00:03:20,513
ඔයා ආවේ මාත් එක්ක ඩීල් එකක් දාන්නද?
42
00:03:20,596 --> 00:03:22,724
නෑ සර්. මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා.
43
00:03:24,183 --> 00:03:27,353
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න ඕන වුණා
මා සහ මගේ පවුලේ ඉරණම සමඟ.
44
00:03:38,573 --> 00:03:40,658
කරුණාකර මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටින්න.
45
00:03:55,631 --> 00:03:57,842
ඔහු බොරු කියන බවක් නොපෙනේ.
46
00:03:58,676 --> 00:04:01,262
අපි ඔහුව හොඳින් භාවිතා කළොත්, ඔහු ...
47
00:04:01,346 --> 00:04:02,430
ඔහු භයානකයි.
48
00:04:02,513 --> 00:04:04,766
අපි Park Changho විශ්වාස නොකළ යුතුයි.
49
00:04:04,849 --> 00:04:05,975
අපි දැන් ඔහුව අත්හැරියොත්,
50
00:04:06,059 --> 00:04:08,895
ඔහු දිගටම අපට පහර දෙනු ඇත
පිටත සිට. ඒකද...
51
00:04:08,978 --> 00:04:11,314
ඔහු සතුරෙකු ලෙස සිටීම වඩා හොඳය.
52
00:04:11,397 --> 00:04:13,608
අපි විය හැකි තර්ජන වළක්වා ගත යුතුයි.
53
00:04:14,734 --> 00:04:18,780
ඔහු තර්ජනයක් නම්,
අපට ඔහුව අපේ දණහිස් යට තබා ගත හැකිය.
54
00:04:18,863 --> 00:04:21,783
- සර්.
- ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
55
00:04:21,866 --> 00:04:24,535
ඔහු ගැන හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර.
56
00:04:26,287 --> 00:04:27,747
මොනතරම් රසවත් කෙනෙක්ද.
57
00:04:27,830 --> 00:04:31,000
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ,
නමුත් මට ඔහුව පිළිගැනීම අපහසුයි.
58
00:04:31,084 --> 00:04:36,005
එයා තමයි මාව ටෙස්ට් කරන්න ආපු මුල්ම කෙනා
සියලුම කාඩ්පත් ඔහුගේ අතේ තබාගෙන සිටියදී.
59
00:04:41,677 --> 00:04:43,638
ඇත්තටම ඔයා මාව බලන්න ආවේ ඇයි?
60
00:04:49,310 --> 00:04:52,063
මාව Gucheon නගරාධිපති කරන්න.
61
00:04:53,147 --> 00:04:54,816
ඔබ මට බලය දුන්නොත්,
62
00:04:54,899 --> 00:04:57,026
මට විශ්වාසයි මට ඒවා ඉවත් කරන්න පුළුවන් කියලා
මුල් මගින්.
63
00:04:57,610 --> 00:04:59,362
බලය පිහියක් වැනිය.
64
00:04:59,445 --> 00:05:01,197
ඔබ එය මාළු සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඒක සෂිමි පිහියක්,
65
00:05:01,280 --> 00:05:03,199
ඔබ එය මිනිසෙකු මත භාවිතා කරන්නේ නම්,
එය ආයුධයකි.
66
00:05:03,282 --> 00:05:06,369
ඔබ එය මට දුන්නොත්, මම එය ඔබට භාවිතා කරමි.
67
00:05:07,537 --> 00:05:11,207
ලොකු කතා වලින් ප්‍රසාදය දිනාගන්න හදනවා
වංචාකාරයින් කරන්නේ එයයි.
68
00:05:24,512 --> 00:05:26,097
සාමාජිකයන්ගේ ලැයිස්තුව මෙයයි
69
00:05:26,556 --> 00:05:28,599
බිග් මවුස්ගේ කල්ලියේ විධායකයින්.
70
00:05:31,477 --> 00:05:32,311
විධායක නිලධාරීන්ගේ ලැයිස්තුව
71
00:05:32,395 --> 00:05:34,313
මෙය අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.
72
00:05:34,397 --> 00:05:37,150
ඒවා පිළිකාවක් වගේ පැතිරිලා
සමාජය තුළ.
73
00:05:39,360 --> 00:05:40,653
සහ විශාල මවුස්?
74
00:05:40,736 --> 00:05:42,905
ඔහු තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවී ඇත.
75
00:05:43,489 --> 00:05:45,533
මගේ කාර්යය වනු ඇත්තේ ඔහු සොයා ගැනීමයි.
76
00:05:45,616 --> 00:05:48,244
ඔයා කියනවද
ඔබ ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් වෙයිද?
77
00:05:48,327 --> 00:05:51,539
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ නම්,
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි.
78
00:06:04,093 --> 00:06:05,595
මගේ උපන්දිනය ළඟ ළඟ එනවා.
79
00:06:05,678 --> 00:06:08,473
ඒක ඔයාට කමක් නම්,
මම ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.
80
00:06:13,352 --> 00:06:14,479
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.
81
00:06:32,205 --> 00:06:36,083
සුළඟ පදින්න සහ ජලය හරහා කපා
82
00:06:36,667 --> 00:06:39,128
විශාල මූසිකය
83
00:06:45,843 --> 00:06:47,053
ඔබ කුමක් කරන්නද?
84
00:06:47,929 --> 00:06:49,263
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරන්නද?
85
00:06:52,225 --> 00:06:54,477
ඔබ යමක් සැලසුම් කරන්නේ නම්,
ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුයි.
86
00:06:56,062 --> 00:06:57,480
අපි හැමෝම දැන් එකම බෝට්ටුවේ.
87
00:06:59,649 --> 00:07:00,775
අපි එකතු වෙමු.
88
00:07:12,245 --> 00:07:14,413
දෙවියනේ. Park Changho, ඔයා වෙන දෙයක්.
89
00:07:14,497 --> 00:07:17,083
ඔබට ආරාධනා ලැබුණා
වැඩිමහල්ලාගේ උපන්දින සාදයට.
90
00:07:17,959 --> 00:07:19,544
එතනට හැමෝටම ආරාධනා කරන්න බැහැ.
91
00:07:19,627 --> 00:07:21,671
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි.
92
00:07:24,131 --> 00:07:25,675
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න කැමතිද?
93
00:07:26,551 --> 00:07:27,552
මොන වගේ තෑග්ගක්ද?
94
00:07:28,886 --> 00:07:32,139
බිලියන 100 ක අරමුදල්.
බිග් මවුස් එය කවදාවත් ගත්තේ නැත.
95
00:07:36,018 --> 00:07:37,186
ඔයාට විශ්වාස ද?
96
00:07:37,603 --> 00:07:40,398
මම සියයට සියයක් ධනාත්මකයි.
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කළෙමි.
97
00:07:41,482 --> 00:07:44,235
ඔහු එය නොගත්තේ නම්,
ඒ සල්ලි කොහෙද ගියේ
98
00:07:44,944 --> 00:07:46,195
හොඳයි...
99
00:07:46,779 --> 00:07:49,323
මට විශ්වාසයි ඒ කවුරුහරි කියලා
කවුද දන්නේ ඇතුලේ වෙන්නේ මොනවද කියලා.
100
00:07:51,158 --> 00:07:53,494
- ඔයා කියනවද...
- එය හොඳින් සොයා බලන්න.
101
00:07:54,203 --> 00:07:57,123
එය කොහේ හෝ විය හැකිය
ඔබ සිතනවාට වඩා සමීපයි.
102
00:08:23,441 --> 00:08:25,610
නැරඹුම් කාමරය
103
00:08:39,123 --> 00:08:40,791
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා...
104
00:08:42,335 --> 00:08:43,377
සංචාරය කිරීමට.
105
00:08:45,212 --> 00:08:46,422
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
106
00:08:47,965 --> 00:08:49,675
මම යනවා විතරයි. නමුත්...
107
00:08:51,469 --> 00:08:53,512
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
108
00:08:55,514 --> 00:08:58,017
ඔබේ විදුරුමස් ලේ ගලන්න
ඔබ ඔබේ දත් මදින විට,
109
00:08:58,934 --> 00:09:02,730
නැත්නම් ඔබට හදිසියේම නාසයෙන් ලේ එනවාද?
110
00:09:05,149 --> 00:09:07,026
ඔබ දන්නවා, ක්වාන්ග්යුන්?
111
00:09:11,197 --> 00:09:13,115
මට ලියුකේමියාව ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
112
00:09:14,283 --> 00:09:16,410
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා කියලා.
113
00:09:20,623 --> 00:09:23,542
ආදර්ශ රැඳවියන් විට
වැඩ නිකුත් කිරීම සඳහා පිටත්ව ගියේය,
114
00:09:24,126 --> 00:09:25,795
ඔබ කොහෙද ගියේ සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
115
00:09:31,258 --> 00:09:32,802
එය වැදගත්.
116
00:09:33,594 --> 00:09:35,721
මට දැනගන්න ඕන,
ඒ නිසා වින්දිතයන් ඔබට කැමති...
117
00:09:35,805 --> 00:09:36,931
එපා...
118
00:09:39,183 --> 00:09:41,143
මොකුත් කරන්න එපා.
119
00:09:42,311 --> 00:09:45,106
උන් බය හිතෙන මිනිස්සු.
120
00:09:46,315 --> 00:09:47,900
ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත.
121
00:09:49,652 --> 00:09:51,654
මම ගැන දුක් නොවී මට කියන්න.
122
00:09:51,737 --> 00:09:53,614
ඔබ රැකියාවට ගිය විට ඔබ කළේ කුමක්ද?
123
00:09:59,203 --> 00:10:00,663
මම දැන් ආපහු ඇතුලට යන්නම්.
124
00:10:04,917 --> 00:10:06,085
ක්වාන්ග්යුන්.
125
00:10:14,802 --> 00:10:16,470
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
126
00:10:17,555 --> 00:10:20,474
මට මගේ සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය වෙත ළඟා විය නොහැක.
127
00:10:22,685 --> 00:10:24,061
ඔයාලට දැනගන්න පුලුවන්ද...
128
00:10:26,772 --> 00:10:29,567
මගේ අම්මා ඇයව ගත්තා නම් ...
129
00:10:32,528 --> 00:10:34,196
ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම?
130
00:11:01,640 --> 00:11:04,185
මම ආරක්ෂක කාර්යාලයෙන් කතා කළා,
131
00:11:04,268 --> 00:11:06,687
සහ ඉඩම් හිමියා දන්නේ නැත
Tak Kwanghyun කවුද.
132
00:11:06,771 --> 00:11:09,440
ඔහු ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ය.
ඉඩම් හිමියාගේ වාසගම ද තක් ය.
133
00:11:09,523 --> 00:11:12,359
මම දන්නවා. යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.
134
00:11:12,943 --> 00:11:15,654
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පැරණි ස්ථානය කුලියට ගත්හ
අර්ධ බිම් මහලක් වූ,
135
00:11:15,738 --> 00:11:17,698
නමුත් ඔවුන් හදිසියේම චලනය විය
මේ වගේ තැනකට.
136
00:11:18,449 --> 00:11:19,492
ඒකක අංකය කුමක්ද?
137
00:11:19,575 --> 00:11:22,119
එය 2103 ඒකකයයි.
138
00:11:22,203 --> 00:11:23,662
ඒකකය 2103?
139
00:11:29,084 --> 00:11:30,169
එය කුමක් ද?
140
00:11:35,007 --> 00:11:36,801
යුනිට් 2103 උද්‍යාන පිහිටා ඇත්තේ මෙයයි.
141
00:11:38,511 --> 00:11:40,137
අපි බලාගෙන හිටියොත් එයා එලියට එයි.
142
00:11:53,609 --> 00:11:55,236
තාත්තා. පලයන් එළියට.
143
00:11:55,319 --> 00:11:56,946
හරි හරී.
144
00:11:57,029 --> 00:11:58,781
මට සමාවෙන්න.
145
00:12:02,243 --> 00:12:04,036
ඔබ Tak Kwanghyun ගේ පවුලද?
146
00:12:04,119 --> 00:12:07,748
ආයුබෝවන්.
මම ඔයාට කලින් ඉන්ටර්කොම් එකෙන් කතා කළා.
147
00:12:08,374 --> 00:12:09,834
ඒකට සාප වේවා.
148
00:12:09,917 --> 00:12:13,420
Kwanghyun ඔබේ මව දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඇගේ ඇටමිදුළු බද්ධ කළා.
149
00:12:13,504 --> 00:12:14,505
මට ඒක විතරක් කියන්න.
150
00:12:15,172 --> 00:12:18,551
අපි කොච්චර විවේචන විඳදරාගත්තද දන්නවද
ඒ සයිකෝ නිසාද?
151
00:12:18,634 --> 00:12:21,303
අපි ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.
152
00:12:21,387 --> 00:12:23,222
ඔයාගේ අම්මගේ වැඩ කොහොමද කියලා අපිට කියන්න...
153
00:12:23,305 --> 00:12:25,933
මට කියන්න දෙයක් නැති නිසා යන්න.
154
00:12:30,354 --> 00:12:32,106
ඉන්න. නවත් වන්න.
155
00:12:32,189 --> 00:12:35,025
හොස්පිට්ල් එක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න.
අපි අපිම එතනට යමු.
156
00:12:36,193 --> 00:12:38,195
මගේ අම්මා නැති වුණා.
157
00:12:39,697 --> 00:12:40,739
කුමක් ද?
158
00:12:41,365 --> 00:12:42,658
ඇතුලට යන්න!
159
00:12:44,034 --> 00:12:45,578
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.
160
00:12:58,048 --> 00:12:59,216
මට කථා කරන්න.
161
00:13:01,343 --> 00:13:02,761
අපිව වලිග කරනවා කියනවා.
162
00:13:05,973 --> 00:13:07,808
ඔය කාර් එක ඉස්සර තිබුනේ නෑ.
163
00:13:08,726 --> 00:13:10,686
ඔව්. ඔවුන් ස්ථාන වෙළඳාම් කළා
මංසන්ධියේදී.
164
00:13:11,270 --> 00:13:12,813
දෙයියනේ අර නිර්දය මෝඩයෝ.
165
00:13:12,897 --> 00:13:15,649
ඔවුන් කාර් එකක් අඳිනවා
ආරක්ෂක වාහන තුනක් සමඟ එය නරඹයි.
166
00:13:16,233 --> 00:13:17,276
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
167
00:13:18,569 --> 00:13:20,029
ඔවුන්ට අපව අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
168
00:13:20,529 --> 00:13:21,822
වෝඩන් පාක් එකෙන් ඇහුවද?
169
00:13:22,406 --> 00:13:23,699
ඔව්. එයා කඩේ බලාගෙන ඉන්නවා.
170
00:13:25,159 --> 00:13:26,660
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එව්වේ කවුද?
171
00:13:27,286 --> 00:13:29,455
චෝයි දෝහා? ගොං ජිහූන්?
172
00:13:29,955 --> 00:13:31,165
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.
173
00:13:35,711 --> 00:13:36,712
ලස්සනයි.
174
00:13:37,755 --> 00:13:38,839
දෙවියනේ.
175
00:13:39,965 --> 00:13:41,759
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට සුවඳක්.
176
00:13:41,842 --> 00:13:43,719
දෙවියනේ, ඔබ කැමරාවේ විශිෂ්ටයි.
177
00:13:46,055 --> 00:13:47,389
- යහපත.
-මෙය කුමක් ද?
178
00:13:56,815 --> 00:13:57,900
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!
179
00:13:58,484 --> 00:14:00,653
ලොක්කා, එය ඉතා චලනය වේ.
180
00:14:00,736 --> 00:14:04,990
මගේ යහපත.
ඔයා ඉපදුනේ තෙප්පන් කරන්න, ලොක්කා!
181
00:14:06,700 --> 00:14:09,620
යැං චුන්සික්!
182
00:14:09,703 --> 00:14:12,164
-යං චුන්සික්!
- තව එක වතාවක්!
183
00:14:12,247 --> 00:14:14,625
යං චුන්සික් තෙප්පන්යාකි
184
00:14:58,168 --> 00:15:00,546
ඉතින් මට මේක කන්න ඕනද?
185
00:15:01,005 --> 00:15:02,172
ඇයි?
186
00:15:02,256 --> 00:15:04,800
හොඳයි, ඔබ අපේ පළවෙනියා.
187
00:15:04,883 --> 00:15:07,928
එය එසේ විය හැකිය,
නමුත් එය හොඳ රසයක් වනු ඇත. හරි හරී?
188
00:15:08,012 --> 00:15:09,013
එය උත්සාහ කරන්න.
189
00:15:10,681 --> 00:15:12,307
රස බලන්න!
190
00:15:26,363 --> 00:15:27,448
එය කුමන රසද?
191
00:15:28,323 --> 00:15:30,576
-එය හොඳයි. හරිද?
- නෑ නෑ කමක් නෑ...
192
00:15:30,659 --> 00:15:31,869
මෙහාට එන්න. ඒක හොඳ නැද්ද?
193
00:15:31,952 --> 00:15:34,496
හරිද? මෙහේ එන්න. තව ටිකක් ගන්න.
194
00:15:34,580 --> 00:15:36,373
- නෑ, ස්තූතියි.
- තව තියෙනවා.
195
00:15:36,457 --> 00:15:39,126
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
196
00:15:53,015 --> 00:15:55,267
ඒ අහංකාර පොන්නයා.
197
00:15:57,728 --> 00:15:59,813
Park Yoongab එලියට ආවා විතරයි.
198
00:16:10,240 --> 00:16:11,492
නගරාධිපති චෝයි දෝහා
199
00:16:15,079 --> 00:16:16,705
මේ සතුටට මා ණය වන්නේ කුමක් ද?
200
00:16:16,789 --> 00:16:18,415
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.
201
00:16:19,249 --> 00:16:21,543
මට ඔයාව දකින්න හේතුවක් නෑ.
202
00:16:22,669 --> 00:16:24,463
එය Park Changho ගැන ය.
203
00:16:27,132 --> 00:16:30,594
ඔබ උනන්දු නොවේ නම්, එය අමතක කරන්න.
204
00:16:32,846 --> 00:16:34,223
මට යන්න කොහෙද කියන්න.
205
00:16:34,306 --> 00:16:36,850
එය කොහේ හරි විචක්ෂණශීලී වීමට මම කැමතියි.
206
00:16:49,029 --> 00:16:52,533
දවල්ට බොනවද
ඔබේ නිල කාලය අවසන් වීමට ආසන්න නිසා?
207
00:17:04,086 --> 00:17:05,963
මම බොන්නේ නැහැ.
208
00:17:06,046 --> 00:17:08,006
ළඟදී මාව මරන්න හදපු අය.
209
00:17:08,632 --> 00:17:10,134
ඒවා එව්වේ Big Mouse විසින්ද?
210
00:17:10,717 --> 00:17:12,386
එහෙම වුණාද?
211
00:17:12,469 --> 00:17:14,763
මම මේ දවස්වල ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැහැ.
212
00:17:17,015 --> 00:17:19,184
පාර්ක් චැංහෝ සභාපති කන්ග් හමුවීමට පැමිණියේය.
213
00:17:33,532 --> 00:17:36,285
ඔහු කිව්වා මේවා
බිග් මවුස්ගේ කල්ලියේ විධායකයින්.
214
00:17:37,077 --> 00:17:40,205
Park Changho ඔයාට මේක දුන්නද?
215
00:17:41,081 --> 00:17:44,459
මම කොහොමද නම් දන්නේ
ඔබ හැර මේ අයගෙන්?
216
00:17:57,097 --> 00:17:59,933
ලොක්කාව මරපු මිනිහා
සහ කල්ලිය පාවා දුන් පුද්ගලයා.
217
00:18:00,017 --> 00:18:01,768
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් උණ්ඩයක් පමණි.
218
00:18:03,061 --> 00:18:04,104
ඔබ වෙඩි තියන්නේ කාටද?
219
00:18:04,188 --> 00:18:05,439
මට විශ්වාස නෑ.
220
00:18:06,899 --> 00:18:08,817
එය මට මෙනෙහි කරන ප්‍රශ්නයකි.
221
00:18:10,152 --> 00:18:13,822
මම හිතනවා ඔයාට දාන්න ඕන කියලා
ඒ උණ්ඩය Park Changho ගේ හිසට.
222
00:18:13,906 --> 00:18:16,158
ප්‍රශ්නය ඇහුවොත්
පිළිතුරක් මනසේ තබාගෙන,
223
00:18:16,241 --> 00:18:18,118
එය දුෂ්කර වනු ඇත
සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට.
224
00:18:20,454 --> 00:18:23,081
ඔයා මාව බලන්න ආවා
Park Changho ගේ නම ඇසීමෙන් පසු.
225
00:18:23,165 --> 00:18:25,167
ඒ කියන්නේ නැද්ද
ඔයාට එයාව මරන්න හේතුවක් ඕනද?
226
00:18:32,090 --> 00:18:33,634
හේතුව මට අහන්න දෙන්න.
227
00:18:33,717 --> 00:18:35,260
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
228
00:18:37,012 --> 00:18:39,264
පාර්ක් චැංහෝ දිගටම මගේ ගමනට බාධා කරයි.
229
00:18:39,348 --> 00:18:43,227
අපි එකම දේ පසුපස යනවා නම්,
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.
230
00:18:45,312 --> 00:18:46,980
මම ළඟදීම ලොකු දේශපාලනයට එනවා.
231
00:18:48,232 --> 00:18:50,234
මම විශ්වාස කරනවා අපට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
එකට වැඩ කිරීමට.
232
00:19:05,207 --> 00:19:07,834
මට ආරංචි වුනා අලුත් කොල්ලෙක් බිග් මවුස් කියලා.
233
00:19:08,877 --> 00:19:10,003
ඒ Park Changho නේද?
234
00:19:14,675 --> 00:19:16,635
සංවිධානයේ පළමු කේතය නිසා,
235
00:19:17,177 --> 00:19:19,972
මට කවදාවත් ඒක ඔයාට තනියම කියන්න බෑ.
236
00:19:23,100 --> 00:19:24,351
පාර්ක් චැංහෝ ඉවත් කරන්න.
237
00:19:25,018 --> 00:19:27,437
මම ඔබේ පිටුපස බලන්නම්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
238
00:19:35,404 --> 00:19:37,322
ග්‍රීන් නාරේ සාත්තු නිවාසය
239
00:19:37,406 --> 00:19:39,324
සර් මේ ෆොටෝ එක බලන්න.
240
00:19:39,408 --> 00:19:43,870
මේ ළමයි දෙන්නගෙන් කවුද
ඔබේ මුනුපුරාද?
241
00:19:46,790 --> 00:19:48,750
සර්. මෙතනින්.
242
00:19:48,834 --> 00:19:51,878
මේ ළමයා දකුණු පැත්තේ චෝයි දෝහාද?
243
00:19:54,881 --> 00:19:56,883
මගේ දෙයියනේ.
244
00:19:57,718 --> 00:19:59,303
ඔහුට වචන ගලා එන්නේ නැත.
245
00:20:01,847 --> 00:20:03,015
තාත්තේ, ඔබට ෆ්ලෝස් තිබේද?
246
00:20:03,098 --> 00:20:04,808
ෆ්ලෝස්? ඇයි?
247
00:20:04,891 --> 00:20:06,101
මට දෙන්න.
248
00:20:09,062 --> 00:20:12,399
සර්. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
මා සමඟ බළලුන්ගේ තොටිල්ල?
249
00:20:14,318 --> 00:20:15,986
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවාද?
250
00:20:26,872 --> 00:20:29,249
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.
251
00:20:29,833 --> 00:20:31,084
දැන් මගේ වාරයයි.
252
00:20:33,378 --> 00:20:34,713
හරි හරී.
253
00:20:35,297 --> 00:20:37,049
දෙයියනේ මේක අමාරුයි.
254
00:20:42,304 --> 00:20:43,722
යහපත්කම.
255
00:20:44,306 --> 00:20:46,224
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
256
00:20:46,850 --> 00:20:47,893
සර්.
257
00:20:48,393 --> 00:20:51,355
ඔබේ මුණුබුරා චෝයි දෝහා ද?
258
00:20:53,023 --> 00:20:55,359
මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ මොන කොල්ලාද?
259
00:21:01,782 --> 00:21:03,533
එතකොට මේ කවුද?
260
00:21:04,159 --> 00:21:05,452
සන්ග්යුන්.
261
00:21:06,620 --> 00:21:07,871
චෝ සුංහ්යුන්.
262
00:21:09,498 --> 00:21:10,665
චෝ සුංහ්යුන්?
263
00:21:10,749 --> 00:21:13,377
චෝ හේසූ,
NK Chemical හි රසායනාගාර අධ්‍යක්ෂක.
264
00:21:13,460 --> 00:21:14,836
ඔහුගේ මුනුබුරා වූයේ චෝ සන්ග්යුන් ය.
265
00:21:19,883 --> 00:21:24,262
එතකොට මේ කොයි කොල්ලාද දියේ ගිලුනේ?
266
00:21:27,015 --> 00:21:28,058
ඔහු මිය ගියේය.
267
00:21:29,226 --> 00:21:31,812
මගේ මුනුපුරා මැරුණා.
268
00:21:32,813 --> 00:21:34,106
දෝහා...
269
00:21:35,273 --> 00:21:37,067
ගිලිලා.
270
00:21:39,611 --> 00:21:41,655
දෝහා
271
00:21:42,823 --> 00:21:45,075
මගේ මුනුපුරා.
272
00:21:46,993 --> 00:21:48,829
මගේ දුප්පත් මුනුපුරා.
273
00:21:51,581 --> 00:21:53,583
- ඔහු මිය ගියා.
-මේ ළමයා, චෝ සුංහ්යුන්,
274
00:21:53,667 --> 00:21:56,795
එන්.කේ කෙමිකල්ගේ මුනුපුරාය
රසායනාගාර අධ්‍යක්ෂක, චෝ හේසූ,
275
00:21:56,878 --> 00:21:58,422
ඔහු පැහැදිලිවම දියේ ගිලී මිය ගියේය.
276
00:21:58,922 --> 00:22:03,635
ඒත් ඇත්තටම මැරුනේ කොල්ලා
චෝයි මහතාගේ මුණුපුරා, චෝයි දෝහා.
277
00:22:03,718 --> 00:22:07,013
ඉතින් ඒ කියන්නේ Cho Sunghyun
චෝයි දෝහා බවට පත් විය.
278
00:22:07,597 --> 00:22:09,057
ඔහු තම අනන්‍යතාවය වෙනස් කළේය.
279
00:22:09,141 --> 00:22:11,435
චෝ හේසූ සහ සභාපති කන්ග් මිතුරන් විය.
280
00:22:12,436 --> 00:22:14,646
ඔහු NF9 හි අන්තරායන් ගැන කතා කළේය,
281
00:22:14,729 --> 00:22:16,857
ඔහු හදිසියේම සියදිවි නසා ගත්තේය
හේතුවක් නොමැතිව.
282
00:22:17,482 --> 00:22:20,068
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සභාපති කැන්ග් එයාව මැරුවා කියලා.
283
00:22:20,569 --> 00:22:24,406
චෝයි දෝහා ඔහුගේ වෙනස් වීම
සභාපතිවරයාගේ පැත්තේ සිටීමට අනන්‍යතාවය...
284
00:22:24,489 --> 00:22:25,907
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්යයි.
285
00:22:26,533 --> 00:22:27,826
වෙන කිසිම හේතුවක් නෑ.
286
00:22:44,551 --> 00:22:46,470
කැමැත්ත
ටෙස්ටේටර්: KANG SungGEUN
287
00:22:47,262 --> 00:22:48,263
සර්.
288
00:22:48,847 --> 00:22:49,848
ඇතුලට එන්න.
289
00:22:54,769 --> 00:22:56,438
ඔබේ පුතා...
290
00:22:58,148 --> 00:23:00,275
ඔබේ උපන්දිනයට තෑග්ගක් එව්වා
ජනපදයෙන්.
291
00:23:02,152 --> 00:23:04,279
එය විවෘත කිරීමට අවශ්ය නැත. එය පිටතට විසි කරන්න.
292
00:23:09,034 --> 00:23:13,038
ඔබට අරමුණක් නැද්ද
ඔබේ පුතාට ඔබේ උරුමය ලබා දීම ගැන?
293
00:23:38,188 --> 00:23:39,439
ඒ ළමයා...
294
00:23:40,482 --> 00:23:42,275
මිනිස්සු නොවේ. ඔහු යක්ෂයායි
295
00:23:48,532 --> 00:23:49,866
මගේ ලොකුම කනගාටුව
296
00:23:50,575 --> 00:23:53,286
එනම් මට ඔහුව මරා දැමිය නොහැකි විය
මගේම පුතා වීම.
297
00:23:53,870 --> 00:23:57,624
මම මැරුණත්,
එයාට කොරියාවට එන්න දෙන්න එපා.
298
00:24:07,759 --> 00:24:11,096
තව දවස් දෙකක් තියෙනවා
අපේක්ෂකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීමට
299
00:24:11,179 --> 00:24:12,889
ගුචියොන් නගරාධිපති මැතිවරණය සඳහා.
300
00:24:12,973 --> 00:24:15,809
සමීක්ෂණවලට අනුව, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතා
පක්ෂ අපේක්ෂක, Lee Changsub,
301
00:24:15,892 --> 00:24:19,354
ට ආසන්නයේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඇත
සියයට 40 දක්වා සහ පළමු ස්ථානයේඇත
302
00:24:19,437 --> 00:24:22,941
ප්රශ්නයක් බවට පත් වූ පාර්ක් චැංහෝ
Big Mouse ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
303
00:24:23,024 --> 00:24:26,152
අන්තිම ස්ථානයට පත්ව ඇත
වත්මන් අපේක්ෂකයින් අතර.
304
00:24:26,236 --> 00:24:28,905
ප්‍රවීණයන් පවසන්නේ පාර්ක් චැංහෝ බවයි
ගැටලුවක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා හොඳය,
305
00:24:28,989 --> 00:24:30,365
නමුත් එය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ...
306
00:24:30,865 --> 00:24:34,953
ඉන්න. ඇයි Big Mouse Changho හැදුවේ
නගරාධිපති තනතුරට දුවලා තමන්ව මෝඩයෙක් කරගන්නවද?
307
00:24:35,328 --> 00:24:36,454
ඔහුට ඉවත් වීමට ඉඩ දිය යුතුය.
308
00:24:36,538 --> 00:24:38,665
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
ප්‍රසිද්ධ නිසා එයාට දිනන්න පුළුවන්.
309
00:24:38,748 --> 00:24:40,250
ඔහු අවසන් ස්ථානයේ සිටී.
310
00:24:40,333 --> 00:24:42,460
ඔහුගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම සියයට හතකි.
ක්‍රමයක් නැහැ.
311
00:24:44,838 --> 00:24:45,964
ඒක වෝඩන් පාර්ක්.
312
00:24:46,840 --> 00:24:48,550
ඔහුට Changho සමඟ සැලසුම් තිබේද?
313
00:24:49,634 --> 00:24:50,927
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
314
00:24:54,472 --> 00:24:57,392
ඔහු තම අනන්‍යතාවය වෙනස් කළහොත්,
ඒ කියන්නේ චෝයි දෝහා
315
00:24:57,892 --> 00:24:59,978
සභාපති කන්ග්ගේ තනතුරෙන් පසුවය.
316
00:25:00,061 --> 00:25:02,939
සභාපති කන්ග්ගේ තනතුරේ සිට,
ඔහු ටික්කිං කාල බෝම්බයක් අතේ තබාගෙන සිටී.
317
00:25:14,117 --> 00:25:16,369
සාත්තු නිවාසයට යන්න
ඒ නාකියා එලියට ගේන්න.
318
00:25:16,453 --> 00:25:17,662
සහ එය නිහඬව කරන්න.
319
00:25:37,849 --> 00:25:39,225
ඔබ චෝයි දෝහා හෙළිදරව් කිරීමට යන්නේද?
320
00:25:39,309 --> 00:25:40,852
ඒ සභාපති කන්ග්ගේ උපන්දින සාදය.
321
00:25:40,935 --> 00:25:44,022
මට මේ වගේ අවස්ථාවක් මගහරින්න බැහැ.
සියල්ල සකසා ඇත.
322
00:25:44,105 --> 00:25:47,233
වෝඩන් පාර්ක් මේ දිනවල නොසතුටින් සිටින බව පෙනේ.
මම ඔහු සමඟ යා යුතුද?
323
00:25:47,317 --> 00:25:49,986
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
324
00:25:50,487 --> 00:25:51,613
කලබල වෙන්න එපා.
325
00:26:11,341 --> 00:26:12,676
ග්‍රීන් නාරේ සාත්තු නිවාසය
326
00:27:02,267 --> 00:27:04,644
මිහෝ, ඔබ තවමත් සූදානම්ද?
327
00:27:04,728 --> 00:27:06,146
මම ඉවරයි. මට විනාඩියක් දෙන්න.
328
00:27:10,191 --> 00:27:11,651
ඔබට මාව සිප් කරන්න පුළුවන්ද?
329
00:27:19,534 --> 00:27:22,787
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ලස්සනයි වගේද?
මම එය තෝරා ගැනීම ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා.
330
00:27:25,248 --> 00:27:27,083
එය කුමක් ද? මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.
331
00:27:27,167 --> 00:27:28,752
මම දැනටමත් ලස්සනයි කියලා කෙළ ගැහුවා.
332
00:27:30,003 --> 00:27:31,671
වැඩිය සම පෙන්නේ නැද්ද?
333
00:27:31,755 --> 00:27:33,923
ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
334
00:27:34,007 --> 00:27:37,051
කවුරු කවුරුත් එහි සිටිනු ඇත.
මේක තමයි මට අඳින්න පුළුවන් අඩුම එක.
335
00:27:37,844 --> 00:27:39,179
අපි යමු. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
336
00:27:39,262 --> 00:27:41,264
ඔයාගෙන් අහන්න මම මෝඩයෙක්.
337
00:27:44,559 --> 00:27:47,645
ඒ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා.
හැමෝම ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
338
00:27:49,647 --> 00:27:53,818
නමුත් එය ඇත්තටම අවශ්යද
අපට ද්විත්ව නියෝජිතයන් ලෙස ක්‍රියා කිරීමටද?
339
00:27:55,069 --> 00:27:56,070
නවත් වන්න.
340
00:27:59,365 --> 00:28:00,867
හේයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?
341
00:28:02,035 --> 00:28:03,328
මම මෙහේ.
342
00:28:03,912 --> 00:28:05,830
මම එතනම එන්නම්. මම එනකම් ඉන්න.
343
00:28:37,987 --> 00:28:39,781
ඔයාට ඕන මාව තනියම පාටියට යන්නද?
344
00:28:39,864 --> 00:28:42,116
ඔබ එහි ගිය විට,
Gong Jhoon ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
345
00:28:42,742 --> 00:28:43,868
එය කුමක් ද?
346
00:28:43,952 --> 00:28:45,078
එය වැදගත්.
347
00:28:45,161 --> 00:28:47,831
මට සමාවෙන්න මිහෝ.
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
348
00:29:00,134 --> 00:29:01,803
ජීවිතය ආරම්භ වන්නේ 85 දී ය
සුභ උපන්දිනයක්, සභාපති Kang
349
00:29:02,679 --> 00:29:04,264
මී පැණි. මම ලස්සනයි වගේ නේද?
350
00:29:04,347 --> 00:29:05,765
- මම ලස්සනයි වගේද?
-පැටියෝ. ඔයා කරන්න.
351
00:29:06,349 --> 00:29:07,684
- හායි.
- ඔබේ සංවාදය රසවිඳින්න.
352
00:29:07,767 --> 00:29:08,810
ආයුබෝවන්.
353
00:29:09,602 --> 00:29:12,981
Park Changho වගේ කෙනෙක් කොහොමද
NR සංසදයට සම්බන්ධ වෙනවාද?
354
00:29:13,064 --> 00:29:16,442
ඔහු කැමති කෙනෙකු බව
Gucheon හි නගරාධිපති විය හැකිය
355
00:29:16,526 --> 00:29:17,735
ඊටත් වඩා නරක ය.
356
00:29:18,319 --> 00:29:20,196
අපි අපේක්ෂකයෙක් යවන්න යන්නේ නම්,
357
00:29:20,280 --> 00:29:23,199
අභිචෝදක චෝයි වඩා හොඳ විකල්පයක් නොවේද?
358
00:29:24,742 --> 00:29:28,121
අවංකවම, මට විශ්වාසයි
මට Park Changho ට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.
359
00:29:28,204 --> 00:29:31,791
එය නගරාධිපති විය හැකිය, නමුත් තනතුර
යනු මිනිස් පලිහක් වීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.
360
00:29:32,500 --> 00:29:34,252
ඒක ඉරිසියා කරන්න දෙයක් නෑ.
361
00:29:36,212 --> 00:29:40,592
විගණන වාර්තාව ඇදහිය නොහැකි බව මට ආරංචි විය.
හැමෝම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා.
362
00:29:40,675 --> 00:29:42,760
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
363
00:29:42,844 --> 00:29:44,971
මම වැඩේට හුරු වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
364
00:29:46,222 --> 00:29:48,933
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා
විශේෂ පනත අහෝසි කරන්න කියලා.
365
00:29:49,017 --> 00:29:51,936
හරි. ඒ අනිත් පැත්ත නිසා
එයට දැඩි ලෙස විරුද්ධ වේ.
366
00:29:52,020 --> 00:29:54,147
නගරාධිපති චෝයි, ඔබ හොඳ වචනයක් කිව යුතුයි.
367
00:29:54,230 --> 00:29:55,982
එයා ඒකට ගොඩක් කලකිරෙනවා.
368
00:29:56,065 --> 00:29:59,152
ඔබ එය අහෝසි කළ යුතුයි
වත්මන් මූල්ය වර්ෂය තුළ.
369
00:30:00,278 --> 00:30:01,279
හරි හරී.
370
00:30:01,905 --> 00:30:04,490
- කරුණාකර එය හොඳින් බලාගන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඒක කරමු.
371
00:30:07,785 --> 00:30:09,037
එහේ.
372
00:30:16,336 --> 00:30:18,379
කෝ මිහෝ මහත්මිය.
373
00:30:19,631 --> 00:30:21,966
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
374
00:30:22,050 --> 00:30:23,801
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
375
00:30:23,885 --> 00:30:26,429
ප්රශ්නයක් නැහැ. පාර්ක් මහත්තයා මට කතා කළා.
376
00:30:26,512 --> 00:30:28,348
- මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. මෙම මාර්ගයේ.
-හරි හරී.
377
00:30:32,936 --> 00:30:34,187
සභාපති Kang පැමිණ ඇත.
378
00:30:36,356 --> 00:30:37,899
- මෙන්න ඔහු එනවා.
- ඔහු මෙතන.
379
00:30:42,403 --> 00:30:45,657
-සුබ උපන්දිනයක් සභාපතිතුමනි.
-සුබ උපන් දිනයක්.
380
00:30:56,209 --> 00:30:58,419
මේ නීතිඥ පාර්ක් චැංහෝගේ බිරිඳයි.
381
00:30:58,503 --> 00:30:59,796
ආයුබෝවන් කියන්න.
382
00:31:00,630 --> 00:31:02,465
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. මගේ නම කෝ මිහෝ.
383
00:31:03,424 --> 00:31:06,260
Changhoට යමක් බලාගැනීමට සිදු විය
සේවාදායකයෙකු සඳහා, එබැවින් ඔහුට පැමිණීමට නොහැකි විය.
384
00:31:07,762 --> 00:31:09,764
පාර්ක් මහතා ඉතා දක්ෂයි.
385
00:31:09,847 --> 00:31:11,849
ඔහුට බිරිඳක් සඳහා එවැනි ලස්සන කාන්තාවක් සිටී.
386
00:31:13,518 --> 00:31:14,519
ඔයාට ස්තූතියි.
387
00:31:15,019 --> 00:31:16,604
ඔයාත් හරිම ලස්සනයි සර්.
388
00:31:22,402 --> 00:31:23,236
පාක් යූන්ගාබ්
389
00:31:23,820 --> 00:31:24,904
මට විනාඩියක් දෙන්න.
390
00:31:30,702 --> 00:31:31,703
යන්න.
391
00:31:31,786 --> 00:31:33,413
Park Changho ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.
392
00:32:07,739 --> 00:32:10,033
පාක් මහත්මයාගේ විශේෂත්වයක් තියෙනවා.
393
00:32:10,908 --> 00:32:12,827
ඔහුව හොඳ ආලෝකයකින් දැකීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
394
00:32:13,619 --> 00:32:16,456
ඔබ ඔහුට සහය වන්නේ කෙසේද, මිස් කෝ?
395
00:32:18,249 --> 00:32:19,959
ඔබ මගේ පිළිතුරට කැමති නම්,
396
00:32:20,043 --> 00:32:22,587
ඔබට Changhoට උදව් කිරීමට හැකි වේවිද?
ඔහුගේ නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වය සමඟ?
397
00:32:22,670 --> 00:32:25,548
කිසිම දේශපාලකයෙක් දුරදිග යනවා මම දැකලා නැහැ
ඔවුන්ගේ බිරිඳගෙන් හොඳ සහයෝගයක් නොමැතිව.
398
00:32:28,926 --> 00:32:29,927
මේක අපි අතරේ.
399
00:32:32,930 --> 00:32:36,184
මම තමයි Changho හැදුවේ
අද ඔහු කවුද කියලා.
400
00:32:39,312 --> 00:32:40,521
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
401
00:32:40,605 --> 00:32:42,982
එයා ඉගෙන ගන්නකොට මම සහයෝගය දුන්නා
ඒ වගේම ඔහුව නීතිඥයෙක් කළා.
402
00:32:44,108 --> 00:32:45,860
ඔහු මෑතක් වන තුරුම සිරගතව සිටියේය.
403
00:32:45,943 --> 00:32:47,820
නමුත් දැන් ඔහු නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙක්.
404
00:32:48,404 --> 00:32:50,031
මේක රැග් එකේ ඇත්ත කතාවක්.
405
00:32:50,114 --> 00:32:51,949
ඔයා එකඟ නැද්ද මම එයාව හැදුවට
අද ඔහු කවුද?
406
00:32:57,246 --> 00:32:59,165
මම හිතන්නේ මම මෝඩ ප්රශ්නයක් ඇහුවා.
407
00:33:02,627 --> 00:33:04,337
ඇය එතරම් මවාපෑමක්.
408
00:33:04,420 --> 00:33:08,132
වැඩි කල් නොගොස් ඇය හාරමින් සිටියාය
එන්කේ කෙමිකල් හි දූෂණ වලට.
409
00:33:14,722 --> 00:33:15,807
සිදුවුයේ කුමක් ද?
410
00:33:19,060 --> 00:33:20,728
- ටිකක් මෙතන ඉන්න.
-මොකක් ද වැරැද්ද?
411
00:33:21,312 --> 00:33:22,772
එහි දෙයක් නැත. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
412
00:33:40,915 --> 00:33:42,083
සියල්ල සූදානම්.
413
00:33:54,679 --> 00:33:56,097
ඔබට මාව පැහැදිලිව පෙනෙනවාද?
414
00:34:09,944 --> 00:34:10,987
වයින්.
415
00:34:47,690 --> 00:34:48,941
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
416
00:34:49,483 --> 00:34:50,776
චෝයි දෝහා?
417
00:34:51,903 --> 00:34:52,945
නගරාධිපති චෝයි.
418
00:34:53,404 --> 00:34:56,199
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් අවසාන වචන තිබේද?
419
00:35:06,626 --> 00:35:08,127
ද්‍රෝහියෙක්.
420
00:35:08,211 --> 00:35:09,921
මම ද්‍රෝහියා නොවේ.
421
00:35:10,504 --> 00:35:12,256
සංවිධානය මාව පාවා දුන්නා.
422
00:35:12,840 --> 00:35:15,134
මම කොච්චර කාලයක් විශ්වාසවන්තව හිටියාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
423
00:35:15,218 --> 00:35:16,969
චෝයි දෝහා ඔබේ ලොක්කාව මැරුවා.
424
00:35:17,053 --> 00:35:18,262
අවදි වන්න, පාක් යූන්ගාබ්!
425
00:35:25,394 --> 00:35:27,230
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...
426
00:35:27,313 --> 00:35:28,773
ලොක්කා
427
00:35:29,899 --> 00:35:31,275
මම හිතන්නේ ලුණු ප්‍රමාණවත්.
428
00:35:44,455 --> 00:35:46,749
මෙතන. එය උත්සාහ කරන්න.
429
00:35:46,832 --> 00:35:48,501
ඉදිරියට යන්න.
430
00:35:49,293 --> 00:35:51,963
නැහැ, ඔබ මෙහි වැඩිමහල්ලා.
කරුණාකරලා මුලින්ම කන්න.
431
00:35:52,964 --> 00:35:54,006
-වාසනාව!
-වාසනාව!
432
00:35:54,715 --> 00:35:58,219
-ඉදිරියට එන්න.
- මට කලින් බත් එක්ක ramyeon තිබුණා.
433
00:36:01,347 --> 00:36:02,556
හේයි, ජෙරී.
434
00:36:02,932 --> 00:36:04,267
Park Yoongab අපිව පාවා දුන්නා.
435
00:36:05,017 --> 00:36:06,018
කුමක් ද?
436
00:36:06,727 --> 00:36:08,020
ලොක්කා අනතුරේ.
437
00:36:09,146 --> 00:36:10,231
එයා එලියට එනවා.
438
00:36:13,150 --> 00:36:14,819
යං චුන්සික් තෙප්පන්යාකි
439
00:36:14,902 --> 00:36:16,028
ඔබේ ආම්පන්න තිබේද?
440
00:36:16,112 --> 00:36:17,655
ඔව්, ලොක්කා!
441
00:36:18,614 --> 00:36:19,615
අපි යමු.
442
00:36:20,533 --> 00:36:22,076
ඉක්මන් කර ඇතුල් වන්න!
443
00:36:22,535 --> 00:36:24,078
- ඔබේ පාද චලනය කරන්න!
-ඇතුළට එන්න!
444
00:36:37,550 --> 00:36:39,093
ඔබට චෝයි දෝහා විශ්වාස කළ නොහැක.
445
00:36:40,261 --> 00:36:41,846
ඔබත් මා මෙන් අවසන් වනු ඇත.
446
00:36:48,978 --> 00:36:50,396
අපි එය අවසන් කරමු.
447
00:37:20,718 --> 00:37:22,345
මේ සඳහා මා සමඟ අමනාප නොවන්න.
448
00:37:22,970 --> 00:37:24,388
Resent No Park.
449
00:38:05,221 --> 00:38:06,597
ඔබ එය දුටුවාද?
450
00:38:07,515 --> 00:38:11,352
ඔබ ඉල්ලූ පරිදිම,
මම පාර්ක් චැංහෝව මගේ අතින් මැරුවා.
451
00:38:15,231 --> 00:38:16,232
ඔයා කව්ද?
452
00:38:38,879 --> 00:38:39,922
මී පැණි.
453
00:38:40,506 --> 00:38:41,632
හේයි.
454
00:38:42,299 --> 00:38:43,384
වැඩිමහල්ලා යනවා.
455
00:38:44,510 --> 00:38:45,594
අපි යමු.
456
00:39:01,360 --> 00:39:04,113
-ආයුබෝවන්, සර්.
- පරිස්සම් වෙන්න සභාපතිතුමනි.
457
00:39:04,196 --> 00:39:05,781
හරි හරී.
458
00:39:06,365 --> 00:39:07,950
නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ ලැබේවා සර්!
459
00:39:10,578 --> 00:39:12,288
-කමක් නැහැ.
-ආයුබෝවන්.
460
00:39:12,371 --> 00:39:14,665
-අපි යමු.
-අපි යමු.
461
00:39:16,417 --> 00:39:17,835
ඉස්සෙල්ල ගෙදර යන්න මැණික.
462
00:39:18,419 --> 00:39:20,629
-ඔයාට කොහොම ද?
- මට කොහේ හරි නතර වෙන්න ඕන.
463
00:39:26,969 --> 00:39:28,304
ඔව්, ජෙරී?
464
00:39:29,305 --> 00:39:30,598
චංහෝ...
465
00:39:32,266 --> 00:39:33,767
Changho මැරිලා.
466
00:39:39,982 --> 00:39:41,275
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
467
00:39:43,277 --> 00:39:44,987
මිය ගියේ කවුද?
468
00:39:46,155 --> 00:39:48,365
චෝයි දෝහාට පාක් යූන්ගාබ් තිබුණා...
469
00:39:51,660 --> 00:39:53,078
Changho මරන්න.
470
00:40:23,025 --> 00:40:25,194
අවජාතකයෙක්...
471
00:40:26,320 --> 00:40:29,365
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
472
00:40:29,865 --> 00:40:31,659
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
473
00:40:36,622 --> 00:40:38,415
ඔයා මගේ මහත්තයාව මැරුවා.
474
00:40:41,085 --> 00:40:42,086
ඒ කාන්තාව මොකද කරන්නේ?
475
00:40:42,169 --> 00:40:44,463
ඔබ මගේ සැමියා මැරුවා!
476
00:40:46,382 --> 00:40:48,133
ඔබ ඔහුව මැරුවා!
477
00:40:48,717 --> 00:40:51,887
ඔබ මගේ සැමියා මැරුවා!
478
00:40:51,971 --> 00:40:53,180
ඔයා එයාව මැරුවා.
479
00:40:54,306 --> 00:40:55,558
ඔබ ඔහුව මැරුවා!
480
00:40:56,892 --> 00:41:00,688
ඔයා මගේ මහත්තයාව මැරුවා.
481
00:41:01,105 --> 00:41:02,565
ඔයා මාව මැරුවා...
482
00:41:03,274 --> 00:41:06,902
ඔබ ඔහුව මැරුවා!
483
00:41:24,670 --> 00:41:26,380
මිහෝ. ඔයාට හරි ද?
484
00:42:01,790 --> 00:42:03,042
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
485
00:42:09,965 --> 00:42:12,426
මහලු මිනිසා ආරක්ෂිත තැනක සිටී.
486
00:42:12,509 --> 00:42:14,178
ඔබ යන විට ඔහුව රැගෙන යන්න.
487
00:42:14,261 --> 00:42:15,471
Park Changho ගේ සිරුර කොහෙද?
488
00:42:16,221 --> 00:42:18,515
ඒක තියෙන්නේ දාහකයේ
මෙම ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.
489
00:42:19,725 --> 00:42:22,436
ඇතුලට එනකොට දුම දැක්කේ නැද්ද?
490
00:42:25,022 --> 00:42:26,190
මට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
491
00:42:26,774 --> 00:42:28,025
ඉදිරියට යන්න.
492
00:42:28,776 --> 00:42:31,236
ඔහු තවත් කිසිවක් නැත
මේ වෙනකොට අළු ගොඩකට වඩා.
493
00:42:33,906 --> 00:42:34,948
හොඳ වැඩක්.
494
00:42:35,991 --> 00:42:37,868
කොහොමද මෙච්චර කාලෙකට ඒක දරාගෙන හිටියෙ?
495
00:42:38,452 --> 00:42:40,871
ඔබේ ඉවසීම පුදුම සහගතයි.
496
00:42:41,664 --> 00:42:45,751
එය දෙයක් නොවන බව මම දනිමි
ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.
497
00:42:46,669 --> 00:42:50,047
ඔබ එය ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින් සඟවා ගත්තා
නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන හිටියා.
498
00:42:51,048 --> 00:42:55,302
ඒ මම නම් මට මරන්න ඕන
සභාපති කන්ග් සිය වාරයකට වඩා.
499
00:42:56,428 --> 00:42:59,139
එය එසේ වූවා නම්,
මම මේ තරම් දැඩි තීරණයක් ගත්තේ නැහැ.
500
00:42:59,223 --> 00:43:02,726
එය ඇත්ත. සභාපති Kang ගොඩක් තියෙනවා,
ඉතින් මෙයාව මැරුවා කියලා වැඩක් නෑ...
501
00:43:02,810 --> 00:43:05,145
- ඒ ඇති.
-Sunghyun, එහෙමද?
502
00:43:07,356 --> 00:43:08,565
චෝ සුංහ්යුන්.
503
00:43:09,233 --> 00:43:10,651
කුඩා කාලයේ ඔබේ නම.
504
00:43:11,694 --> 00:43:12,778
ඔබ...
505
00:43:13,737 --> 00:43:15,239
ඔබේ මුඛය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
506
00:43:20,869 --> 00:43:23,205
සියල්ල පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.
507
00:43:24,998 --> 00:43:27,334
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
508
00:43:35,217 --> 00:43:36,468
එය නිවා දමන්න.
509
00:43:48,647 --> 00:43:51,275
ඔයාට මතකද Cho Sunghyun කියලා කොල්ලෙක්.
510
00:43:52,317 --> 00:43:54,027
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
511
00:43:55,446 --> 00:43:57,322
එයා මගේම මුණුබුරා වගේ.
512
00:43:58,574 --> 00:44:00,075
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
513
00:44:02,202 --> 00:44:04,037
මම ඒක මගේම විදිහට බලාගන්නම්.
514
00:44:05,247 --> 00:44:06,415
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
515
00:44:07,416 --> 00:44:08,417
ඔව් සර්.
516
00:44:09,710 --> 00:44:10,711
ඔබට යන්න පුළුවන්.
517
00:44:13,922 --> 00:44:14,923
ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:44:16,341 --> 00:44:20,345
ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
519
00:44:22,931 --> 00:44:24,099
ස්තුතියි සර්.
520
00:44:43,327 --> 00:44:45,829
දෝහාට එන්න කියන්න.
521
00:44:45,913 --> 00:44:47,206
ඔව් සර්.
522
00:45:02,387 --> 00:45:03,472
ආයුබෝවන්?
523
00:45:16,735 --> 00:45:18,028
Miho කොහෙද?
524
00:45:18,111 --> 00:45:19,279
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
525
00:45:20,322 --> 00:45:21,615
පස්සේ කතා කරමු.
526
00:45:22,950 --> 00:45:25,035
ඔයා මට හෙඩ් අප් එකක් දෙන්න තිබුනා.
527
00:45:25,118 --> 00:45:27,120
ඔබ Park Yoongab විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
528
00:45:27,204 --> 00:45:28,539
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ එකඟ වෙනවාද?
529
00:45:29,456 --> 00:45:31,208
පාක් යූන්ගාබ් ඔබව පාවා දුන්නේ නම් ...
530
00:45:31,291 --> 00:45:34,253
සඳහා Choi Doha සිදු කෙරේ.
සභාපති කන්ග් ඉන්නේ මගේ පැත්තේ.
531
00:45:34,878 --> 00:45:36,046
අපට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
532
00:45:36,129 --> 00:45:37,589
පස්සේ කතා කරමු.
533
00:45:40,342 --> 00:45:41,802
මාමා.
534
00:45:41,885 --> 00:45:43,387
සිදුවුයේ කුමක් ද?
535
00:45:44,054 --> 00:45:46,682
ඇය සිටියේ කම්පනයෙන්
ඔයා මැරුණා කියලා අහලා.
536
00:45:48,141 --> 00:45:50,811
මට කණගාටුයි. මට මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.
537
00:45:50,894 --> 00:45:52,437
දෙයියනේ ඔයා...
538
00:45:53,188 --> 00:45:55,148
කෝ මහතා. අපි යමු.
539
00:46:01,488 --> 00:46:03,532
මිහෝ අවදි වූ විට, ඇයව ගෙදර ගෙන එන්න.
540
00:46:04,157 --> 00:46:05,325
ඔව් සර්.
541
00:46:34,021 --> 00:46:36,148
මිහෝ. ඔබ අවදියෙන්ද?
542
00:46:44,031 --> 00:46:45,490
සිදුවුයේ කුමක් ද?
543
00:46:49,328 --> 00:46:51,955
ඔයා කොහොමද මාව පුදුම කරන්නේ
මේ වගේ දෙයක් ගැන?
544
00:46:52,789 --> 00:46:55,083
මට කණගාටුයි.
මට එය නිහඬව බලා ගැනීමට අවශ්ය විය.
545
00:46:57,044 --> 00:46:58,795
ජෙරීට සම්පූර්ණ කතාව තිබුණේ නැහැ.
546
00:46:58,879 --> 00:47:00,881
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර පුදුම උනාද කියලා...
547
00:47:01,965 --> 00:47:04,009
ඔබ මිය ගිය බව මට ආරංචි වූ විට?
548
00:47:05,010 --> 00:47:06,553
මම කොහොමද මැරිලා ඔයාව දාලා යන්නෙ?
549
00:47:08,555 --> 00:47:10,432
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම.
550
00:47:21,318 --> 00:47:23,153
මොකද වුනේ කියන්න.
551
00:47:27,199 --> 00:47:28,659
එය උපායක් විය.
552
00:47:31,078 --> 00:47:34,331
අපි එකම දේ පසුපස යනවා නම්,
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.
553
00:47:34,414 --> 00:47:35,624
පාර්ක් චැංහෝ ඉවත් කරන්න.
554
00:47:39,628 --> 00:47:41,630
පාක් චංහෝ
555
00:47:42,965 --> 00:47:44,174
ඔහු ඒකට වැටුණා.
556
00:47:44,257 --> 00:47:45,550
Resent No Park.
557
00:47:48,804 --> 00:47:50,138
ඔබ එය දුටුවාද?
558
00:47:50,722 --> 00:47:54,017
ඔබ ඉල්ලූ පරිදිම,
මම පාර්ක් චැංහෝව මගේ අතින් මැරුවා.
559
00:47:54,101 --> 00:47:55,560
ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
560
00:47:55,644 --> 00:47:57,437
අපි විශේෂතා සාකච්ඡා කරමු
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට.
561
00:48:03,485 --> 00:48:04,611
ඔබට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්.
562
00:48:19,668 --> 00:48:22,045
ඉතිරිව ඇත්තේ චෝයි දෝහා ලබා ගැනීම පමණි
වේදිකාව මත.
563
00:48:29,928 --> 00:48:31,430
දෝහා පරක්කුයි.
564
00:48:32,639 --> 00:48:35,434
යම් තදබදයක් තිබිය යුතුය.
565
00:48:40,063 --> 00:48:41,732
Sunghyun ගේ සීයා,
566
00:48:43,442 --> 00:48:44,568
හේසූ.
567
00:48:45,610 --> 00:48:48,155
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.
568
00:48:49,948 --> 00:48:51,742
අපි ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා
569
00:48:52,534 --> 00:48:55,454
NF9 සඳහා පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට පෙර.
570
00:48:56,538 --> 00:49:00,125
එය හෙළි කරන බව ඔහු කීවේය.
571
00:49:01,585 --> 00:49:04,212
නව ද්රව්යයක් වර්ධනය කිරීම
අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම තිබුණා
572
00:49:04,296 --> 00:49:06,131
ඒ නිසා මට පසුබැසීමට නොහැකි විය.
573
00:49:08,300 --> 00:49:10,510
අපේ ජාතියේ අනාගතය එය මත රඳා පැවතුනි.
574
00:49:12,888 --> 00:49:14,347
මම මගේ රට තෝරා ගත්තා ...
575
00:49:15,891 --> 00:49:17,350
මගේ මිතුරා හරහා.
576
00:49:20,187 --> 00:49:22,481
එය පසුතැවිල්ලක් ලෙස ඉතිරි විය.
577
00:49:23,482 --> 00:49:27,194
සමහර විට මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න ඇති.
578
00:49:32,240 --> 00:49:33,909
මගේ යාලුවෙක්ව මරපු පව්...
579
00:49:35,243 --> 00:49:36,787
මම කැමතියි...
580
00:49:37,746 --> 00:49:39,790
ඔහුගේ ලේ පරම්පරාවෙන් සමාව අයදිනවා.
581
00:49:47,506 --> 00:49:48,924
පරක්කු වැඩියි.
582
00:50:04,022 --> 00:50:06,566
ඔබ මෙතෙක් භුක්ති විඳි සියල්ල.
583
00:50:07,859 --> 00:50:10,153
ධනය, කීර්තිය, ගෞරවය...
584
00:50:12,197 --> 00:50:14,366
ඒ කිසිවක් මුල සිටම ඔබේ නොවීය.
585
00:50:17,786 --> 00:50:20,497
එය මගේ සීයා, ඔහුගේ පුතා,
586
00:50:21,540 --> 00:50:23,500
සහ මම භුක්ති විඳිය යුතුව තිබුණි.
587
00:50:25,544 --> 00:50:28,839
සන්ග්යුන්...
588
00:50:30,924 --> 00:50:32,509
එය වේදනාකාරී වනු ඇත.
589
00:50:38,515 --> 00:50:42,018
මගේ සීයා වඩාත් වේදනාකාරී ලෙස මිය ගියේය.
590
00:50:46,106 --> 00:50:48,608
සීයා! නැත!
591
00:50:49,192 --> 00:50:51,069
-සීයා.
-ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර...
592
00:50:51,153 --> 00:50:52,904
NK රසායනික මධ්යස්ථානය
593
00:50:54,322 --> 00:50:56,741
...ඔහු උණුසුම් ගිනිදැල්වලින් වැසී සිටි නිසා.
594
00:50:58,702 --> 00:51:01,371
කෑගැසීමක් පිට කිරීමට පවා ඔහුට නොහැකි විය
ඔහු මිය ගිය පරිදි.
595
00:51:12,507 --> 00:51:14,092
ඔබත් එය අත්විඳිය යුතුයි.
596
00:51:23,059 --> 00:51:25,937
පාවා දෙනවා කියලා දැනෙන හැටි
ඔබ විශ්වාස කළ කෙනෙකු විසින්...
597
00:51:27,689 --> 00:51:30,317
හැමදේම නැති වුනාම දැනෙන්නෙ කොහොමද...
598
00:51:40,118 --> 00:51:41,161
අත්දැකීම්...
599
00:51:44,497 --> 00:51:45,665
එය කෙතරම් බිහිසුණුද?
600
00:52:46,393 --> 00:52:48,353
ඔහුගේ කැමැත්ත පරිදි සංවිධානය කරන්න.
601
00:52:48,436 --> 00:52:50,355
ඔයාගේ කට් එක ඇතුලේ චෝයි මහත්තයෝ.
602
00:52:51,690 --> 00:52:55,235
නොතාරිස් කිරීම අවසන් වන තුරු,
සභාපතිගේ මරණය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
603
00:52:55,318 --> 00:52:56,569
මට තේරෙනවා.
604
00:53:05,370 --> 00:53:07,622
කැමැත්ත
ටෙස්ටේටර්: KANG SungGEUN
605
00:53:13,169 --> 00:53:15,547
යං චුන්සික් තෙප්පන්යාකි
606
00:53:19,384 --> 00:53:20,468
රසවිඳින්න.
607
00:53:25,807 --> 00:53:29,227
එන්න... රස බලන්න.
608
00:53:30,103 --> 00:53:33,023
- එය උත්සාහ කරන්න.
-හරි හරී. මම මුලින්ම රස බලන්නම්.
609
00:53:33,565 --> 00:53:36,359
එය කලින් තිබුනාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
610
00:53:36,443 --> 00:53:37,527
හරිද?
611
00:53:44,701 --> 00:53:46,578
-එය හොඳයි.
- හරිද?
612
00:53:47,162 --> 00:53:51,583
ආයෙත් නරකයි කිව්වොත්
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක ඉවරයි කියලා කියනවා.
613
00:53:57,797 --> 00:53:58,923
එය හොඳද?
614
00:54:04,804 --> 00:54:06,848
-ඒකට කමක් නැහැ.
-ඒකට කමක් නැහැ.
615
00:54:06,931 --> 00:54:08,808
- හරිද?
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
616
00:54:08,892 --> 00:54:11,144
සුභ පැතුම්, ලොක්කා!
617
00:54:12,687 --> 00:54:14,898
පාලිකාව උද්යානය. ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
618
00:54:14,981 --> 00:54:17,025
ඔයාට තාම පිස්සුද?
619
00:54:17,108 --> 00:54:19,402
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
620
00:54:20,612 --> 00:54:21,613
Changho!
621
00:54:22,822 --> 00:54:24,032
Changho!
622
00:54:25,033 --> 00:54:29,245
ඔයා කොහොමද මගේ මූණට ගැහුවේ
මට පැහැදිලි කිරීමට කාලය ලබා දීමට පෙර?
623
00:54:29,829 --> 00:54:31,623
මගේ පින්වත් ඔබ...
624
00:54:31,706 --> 00:54:35,126
බෑනා මැරිලා කියලා මට කිව්වා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කෝපයට පත් විය.
625
00:54:35,543 --> 00:54:37,796
මගේ යහපත. මෙතන.
626
00:54:39,089 --> 00:54:41,549
බීලා පිස්සු හැදෙන එක නවත්තන්න. හරි හරී?
627
00:54:42,592 --> 00:54:43,676
මට කණගාටුයි.
628
00:54:43,760 --> 00:54:45,595
ඒක මගේ වරදක්.
629
00:54:45,678 --> 00:54:48,556
මම ආයෙත් ඔය තරම් කේන්ති ගන්නේ නෑ.
630
00:54:48,640 --> 00:54:50,850
මට කණගාටුයි.
631
00:54:51,810 --> 00:54:54,854
ඇයි සභාපති කැන්ග් නැත්තේ
තාම මොනවා හරි කරනවද?
632
00:54:54,938 --> 00:54:58,149
හොඳ ප්රශ්නයක්.
දෝහාගේ කෑගැසීම් අපට ඇසෙන වේලාවයි.
633
00:54:58,733 --> 00:55:00,568
නවත් වන්න. ඒක බලන්න.
634
00:55:03,947 --> 00:55:04,948
ශබ්දය වැඩි කරන්න.
635
00:55:05,031 --> 00:55:07,575
සභාපති Kang Sunggeun,
රසායනික කර්මාන්තයේ පියා,
636
00:55:07,659 --> 00:55:10,703
අද පස්වරුවේ අභාවප්‍රාප්ත විය
වයස අවුරුදු 85දී
637
00:55:10,787 --> 00:55:12,497
මම ඔබට වඩාත් නිශ්චිතව කියන්නම්...
638
00:55:12,580 --> 00:55:15,667
එය හෘදයාබාධයක් විය හැක්කේ කෙසේද?
මේ වගේ වෙලාවක?
639
00:55:16,459 --> 00:55:19,963
කෑගැසුවේ සභාපති කන්ග්ගෙනි.
චෝයි දෝහා නොවේ.
640
00:55:20,046 --> 00:55:22,173
ඔහු මියගිය බව අනාවරණය විය
හෘදයාබාධයකින්.
641
00:55:22,257 --> 00:55:24,884
ඔහු තමයි පළමු සංවර්ධකයා
NF9...ද්‍රව්‍යයේ
642
00:55:27,762 --> 00:55:28,805
ශෝකය
643
00:55:41,359 --> 00:55:42,485
ඒක මගේ වරදක්.
644
00:55:43,820 --> 00:55:46,239
මට එයාව මීට වඩා හොඳට බලාගන්න තිබුණා.
645
00:55:49,117 --> 00:55:50,243
ජුහී.
646
00:55:52,036 --> 00:55:53,913
සභාපති කැන්ග් දන්නවා
647
00:55:54,873 --> 00:55:56,791
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා කියලා.
648
00:56:03,131 --> 00:56:04,549
ඔයා ආවා.
649
00:56:07,051 --> 00:56:09,095
ඔහුගේ ප්‍රධාන ශෝකය වන්නැයි ඔබට කීවේ කවුද?
650
00:56:09,179 --> 00:56:11,014
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
651
00:56:13,141 --> 00:56:14,350
ගොං මහතා.
652
00:56:16,019 --> 00:56:17,270
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
653
00:56:18,521 --> 00:56:22,150
ඔයා දැන් මෙතන,
ඉතින් සභාපති Kang ට ආයුබෝවන් කියන්න.
654
00:56:23,026 --> 00:56:24,736
මුලින්ම අත් පටිය ගලවන්න.
655
00:56:26,237 --> 00:56:27,947
අර අත් පටිය ගලවන්න, පැන්ක්!
656
00:56:28,031 --> 00:56:29,115
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
657
00:56:30,325 --> 00:56:31,701
ඔහු ඉදිරියේ ඔබ ලැජ්ජාවට පත් නොවේද?
658
00:56:34,329 --> 00:56:36,080
පැටියෝ, මුලින්ම හිස නමන්න.
659
00:56:49,260 --> 00:56:51,054
ශෝකය
WOOJEONG ඩේලි
660
00:56:51,137 --> 00:56:52,972
ශෝකය
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතා පක්ෂය
661
00:57:03,107 --> 00:57:06,069
GUCHEON UNIV. රෝහල් අවමංගල්‍ය ශාලාව
662
00:57:06,653 --> 00:57:08,154
චා මහතා.
663
00:57:09,322 --> 00:57:11,574
සභාපති කන්ග්ගේ කැමැත්ත කොහෙද?
664
00:57:12,158 --> 00:57:13,701
ඔහුගේ නීතිඥවරයා සතුව එය තිබේ.
665
00:57:14,536 --> 00:57:16,663
ඔහුගේ සේප්පුවෙන් කැමැත්ත ගත්තේ කවුද?
666
00:57:18,289 --> 00:57:21,042
මමයි ලෝයර් මහත්තයයි එකතුවෙලා ඒක එළියට ගත්තා.
667
00:57:21,668 --> 00:57:25,547
-ඔබ මුලින්ම වෛද්‍ය හියුන්ව සම්බන්ධ කර ගත් බව මට ආරංචි විය.
- ඔබට විශ්වාසයි නගරාධිපති චෝයි එය පිටතට නොගත් බව?
668
00:57:25,630 --> 00:57:29,676
නගරාධිපති චෝයි ආවේ ඩොක්ටර් හියුන් ආවට පස්සේ.
669
00:57:29,759 --> 00:57:33,680
ඔබ කිසියම් අහම්බයකින් කැමැත්ත දුටුවාද?
670
00:57:33,763 --> 00:57:35,890
සමහරවිට සභාපති ජීවතුන් අතර සිටියදී?
671
00:57:36,849 --> 00:57:39,185
නෑ මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
672
00:57:42,355 --> 00:57:44,774
- මම දැන් ඇතුලට යන්නම්.
-හරි හරී.
673
00:57:50,280 --> 00:57:53,032
ඔබ හිතන්නේ සභාපති කැන්ග්
ඔහුගේ උරුමය සඳහා ක්රියාවලිය අවසන් කළාද?
674
00:57:53,116 --> 00:57:56,286
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි. ඔහු ඉතා ගැඹුරුයි.
675
00:57:56,995 --> 00:58:00,039
ඔහු තම උරුමය අත්හැරියේ නැත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
තවම කාටවත්?
676
00:58:01,040 --> 00:58:02,041
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
677
00:58:02,750 --> 00:58:06,045
නීතිමය වශයෙන්,
ඔහුගේ පුතාට එය ලැබෙනු ඇත.
678
00:58:06,129 --> 00:58:09,549
නමුත් සභාපතිවරයා දැනගෙන,
679
00:58:10,592 --> 00:58:13,720
ඔහු කවදාවත් එය අත්හැරියේ නැත
ඒ සීරියල් මිනීමරුවාට.
680
00:58:13,803 --> 00:58:14,846
බිංගෝ.
681
00:58:14,929 --> 00:58:18,474
එයාට ඒ හැමදේම දාලා යන්න විදිහක් නෑ
Hyun Juhee ට. හරිද?
682
00:58:18,558 --> 00:58:20,935
දෙවියනේ, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
683
00:58:21,019 --> 00:58:24,647
මම කල්පනා කරන්නේ ඔහු කාටද කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කළේද යන්නයි.
684
00:58:29,319 --> 00:58:30,737
මේක හරිම මෝඩයි.
685
00:58:33,948 --> 00:58:36,075
සභාපති කන්ග් මිය ගියේ නැත
හෘදයාබාධයකින්.
686
00:58:36,659 --> 00:58:37,910
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
687
00:58:40,288 --> 00:58:42,206
ඔහු මා සමඟ සිටින විට ඔහු නිරෝගී විය.
688
00:58:42,790 --> 00:58:46,419
මිය යාමට පෙර ඔහු දුටු අවසාන පුද්ගලයා
චෝයි දෝහා විය.
689
00:58:48,588 --> 00:58:50,548
ඔහුව මැරුවේ නැත්නම් ඔහුම මැරෙනවා.
690
00:58:52,300 --> 00:58:53,760
මම නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.
691
00:59:23,081 --> 00:59:26,084
ඔබට සමාදානයේ සැතපේවා,
අගමැති කිම් කිහෝ
692
01:00:22,432 --> 01:00:24,267
ඔබ මා ජීවතුන් අතර සිටිනවා දැකීමෙන් පුදුමයට පත් වනු ඇත.
693
01:00:25,226 --> 01:00:26,227
චෝ සුංහ්යුන්.
694
01:00:47,123 --> 01:00:48,583
මම දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.
695
01:00:51,627 --> 01:00:53,129
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
696
01:00:54,255 --> 01:00:56,007
මම ලෝකයට පෙන්වන්නම්
697
01:00:57,550 --> 01:01:00,720
ඔබ ඇත්තටම කොතරම් පිළිකුල් සහගතද
සහ ඔබේ නපුරු ආත්මය.
698
01:01:51,187 --> 01:01:53,231
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
699
01:01:54,732 --> 01:01:57,276
ඔබේ විදුරුමස් ලේ ගලන්න
ඔබ ඔබේ දත් මදින විට,
700
01:01:57,860 --> 01:02:01,572
නැත්නම් ඔබට හදිසියේම නාසයෙන් ලේ එනවාද?
701
01:02:05,743 --> 01:02:07,578
මට ලියුකේමියාව ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
702
01:02:09,163 --> 01:02:11,499
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා කියලා.
703
01:02:50,454 --> 01:02:52,790
විශාල මුඛය
704
01:03:12,852 --> 01:03:15,646
විශාල මුඛය
705
01:03:16,731 --> 01:03:17,732
මම...
706
01:03:18,441 --> 01:03:21,277
ඔබ හොඳ විශාල මීයෙක් වීමට අවශ්යයි.
707
01:03:22,737 --> 01:03:24,447
ඔහු මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින් නොවේ.
708
01:03:24,530 --> 01:03:26,365
-ඔබ කළේ කුමක්ද?
-ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමක් ද?
709
01:03:26,449 --> 01:03:28,826
පිටත සිට,
එය වෙනත් ඕනෑම මත්ස්‍ය ගොවිපලක් මෙන් පෙනේ,
710
01:03:28,910 --> 01:03:30,536
නමුත් ආරක්ෂාව දැඩියි.
711
01:03:30,620 --> 01:03:32,079
දැන් ප්‍රචාරක සමයයි.
712
01:03:32,163 --> 01:03:33,581
මට දිනන්න උදව් කරන්න.
713
01:03:33,664 --> 01:03:35,666
මෙය මට ඔබට උදව් කළ හැකි දුරයි.
714
01:03:36,042 --> 01:03:37,293
ඔබ අපේක්ෂක පාර්ක් Changho දන්නවාද?
715
01:03:37,376 --> 01:03:39,670
ඔහු තරඟයෙන් ඉවත් වීමට මට අවශ්යයි.
716
01:03:40,671 --> 01:03:42,340
මට එම මාළු ගොවිපළට ඇතුළු විය යුතුයි.
717
01:03:42,423 --> 01:03:43,758
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු වූ බැවින්,
718
01:03:43,841 --> 01:03:46,218
මම මේ මැතිවරණය හරවන්නම්
චෝයි දෝහාගේ සොහොන තුළට.
719
01:03:47,070 --> 01:03:51,742
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs